1
00:00:05,730 --> 00:00:12,990
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:35,410 --> 00:01:38,010
[The Golden Eyes]
3
00:01:38,010 --> 00:01:40,390
[49 කථාංගය]
4
00:01:56,390 --> 00:01:58,130
ඔයා හොඳින්ද?
5
00:01:58,130 --> 00:01:59,720
මම හොඳින්.
6
00:02:28,900 --> 00:02:32,720
එන්න. නැගිටින්න.
7
00:02:55,700 --> 00:02:57,110
එන්න.
8
00:03:14,710 --> 00:03:19,020
ගන්සු හි Xiao Ma ගැන මා රැස් කරගත් සියලුම සාක්ෂි මෙයයි.
9
00:03:19,020 --> 00:03:22,960
මම දැන් ඩිංගේ ප්‍රධානියාගේ එකඟතාවය ලබාගෙන තියෙනවා ඔයාට ඒවා බලන්න දෙන්න කියලා.
10
00:03:26,870 --> 00:03:29,830
Xiao Ma ගේ නම Ma Tengfeng.
11
00:03:31,050 --> 00:03:34,440
ඔහුට වයස අවුරුදු 6 දී, ඔහුගේ මව Liu Yanping නැවත විවාහ වූ නිසා,
12
00:03:34,440 --> 00:03:36,980
ඔහු ඇය සමඟ ලී පවුලේ ගම්මානයට පැමිණියේය.
13
00:03:37,650 --> 00:03:42,290
නමුත් ඔහු බොහෝ විට තම සුළු පියා සමඟ වාද කළේය. ඔහුගේ පෞරුෂය ද බෙහෙවින් ඉවත් විය.
14
00:03:42,290 --> 00:03:44,450
ඔහු දුප්පත් පවුලක වුවද,
15
00:03:44,450 --> 00:03:47,960
ඔහු පොත්පත් කියවීමට ප්‍රිය කළේය.
16
00:03:47,960 --> 00:03:51,230
ඔහු බොහෝ විට තනිවම කාන්තාරයට ත්‍රාසජනක ගමන් කළේය.
17
00:03:51,230 --> 00:03:56,870
එබැවින්, ඔහු කාන්තාරයේ දේශගුණික විපර්යාස සහ භූගෝල විද්යාව ගැන ඉතා හුරුපුරුදුය.
18
00:04:00,120 --> 00:04:04,670
ඔහුට වයස අවුරුදු 8 දී ඔහු ඔටුවන් ඇති කිරීමට පටන් ගත්තේය.
19
00:04:04,670 --> 00:04:07,570
ඉතින් විද්‍යා පර්යේෂණ කණ්ඩායම වෙන්න ඇති
20
00:04:07,570 --> 00:04:11,100
ඔටුවන් කුලියට ගත් විට ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත්තා.
21
00:04:11,970 --> 00:04:15,690
ඒ වගේම ඔවුන් ඔහුට මඟ පෙන්වන්නා වීමටත් ඉඩ දුන්නා.
22
00:04:15,690 --> 00:04:20,970
එම වසරේ ඔහුට වයස අවුරුදු 15 ක් විය යුතුය.
23
00:04:20,970 --> 00:04:23,790
ඉතින්, ඔහු තවමත් ලි ෆැමිලි ගම්මානය හැර ගියේද?
24
00:04:23,790 --> 00:04:25,460
ඔව්.
25
00:04:25,460 --> 00:04:30,950
විද්‍යා පර්යේෂණ කණ්ඩායම අනතුරකට ලක්ව මාස දෙකකට පසු ඔහු ගම් කමිටුවෙන් අයදුම්පතක් ඉල්ලා සිටියේය.
26
00:04:30,950 --> 00:04:34,670
නැන්ෂෝ ජේඩ් පිරිපහදු කම්හල බව ඔහු පුවත්පතේ දුටුවේය
27
00:04:34,670 --> 00:04:36,920
තරුණ කම්කරුවන් බඳවා ගනිමින් සිටියේය.
28
00:04:36,920 --> 00:04:38,710
ඉතින් එයා වැඩට යන්න එලියට ගියා.
29
00:04:38,710 --> 00:04:40,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම තොරතුරු සමඟ,
30
00:04:40,910 --> 00:04:46,560
වසර 40කට පෙර විද්‍යා පර්යේෂණ කණ්ඩායම් සිද්ධියේ ප්‍රධාන සැකකරු බවට පත් කිරීම අපට දැනටමත් ප්‍රමාණවත්ය.
31
00:04:47,480 --> 00:04:51,270
තොරතුරු ඇත්තේ මෙපමණද? එතකොට එයා දැන් කොහෙද?
32
00:04:52,990 --> 00:04:55,730
එකල ගමේ පදිංචි ගිණුම් ප්‍රමාණවත් නොවීය
33
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
හැඳුනුම්පත් තිබුණේ නැහැ.
34
00:04:58,120 --> 00:05:01,470
ඒ වන විට ලී ෆැමිලි ගම්මානයේ සිටියේ මිනිසුන් සිය ගණනක් පමණි.
35
00:05:01,470 --> 00:05:04,020
ඔහුව සොයා ගැනීම තරමක් අපහසු වනු ඇත.
36
00:05:04,920 --> 00:05:08,920
අපි Ma Tengfeng සොයා ගැනීමට නම්, අපට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.
37
00:05:08,920 --> 00:05:13,180
නමුත් හොඳ දේ තමයි ගැන්සු පොලිසිය දැන් ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.
38
00:05:13,180 --> 00:05:19,080
මීට වසර 40 කට පෙර ජේඩ් පිරිපහදු කම්හලේ සියලුම සේවකයින්ගේ නම් ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට අපි ද මේ මොහොතේ සිටිමු.
39
00:05:19,080 --> 00:05:23,420
අපට නාම ලේඛනය ලැබුණු පසු දිස්ත්‍රික්ක අනුව විමර්ශනය කර හැකි සැකකරුවන් ඉවත් කළ හැකිය.
40
00:05:23,420 --> 00:05:25,570
එසේනම් අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
41
00:05:27,580 --> 00:05:31,690
මේ... මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
42
00:05:31,690 --> 00:05:34,150
ඔහු නම වෙනස් කළේ නම්,
43
00:05:34,150 --> 00:05:37,110
හෝ ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට ගියා නම්,
44
00:05:37,650 --> 00:05:41,620
අපගේ කාර්යයේ දුෂ්කරතාවය සාගර පතුලේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම හා සමාන වනු ඇත.
45
00:05:41,620 --> 00:05:47,650
මේ මොහොතේ, ඔහුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ යැයි පමණි.
46
00:06:01,280 --> 00:06:04,840
[ජපාන විදේශ ගමන් බලපත්‍රය]
47
00:06:45,140 --> 00:06:46,780
මට මිස් කින්ව ආපහු ගන්න පුළුවන්.
48
00:06:46,780 --> 00:06:48,350
අවශ්ය නැහැ.
49
00:06:50,920 --> 00:06:56,130
මට උගේ කොකෝන් සමනලයෙක් නිදහස් කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
50
00:06:56,130 --> 00:07:00,120
නමුත් එය පියාසර කළ හැකි ස්ථානය සීමා කිරීමට මට ක්‍රමයක් නැත
51
00:07:01,030 --> 00:07:05,150
මන්ද එය එහි නිදහස නොවේද?
52
00:07:08,360 --> 00:07:12,060
සමහර අය දුක්ඛිත ජීවිතයක බර උරන්නට කැමති නැත.
53
00:07:12,060 --> 00:07:14,390
ඔවුන් සිතන්නේ එය බර හා මානසික අවපීඩනය බවයි.
54
00:07:14,390 --> 00:07:16,830
නමුත් ඇය වෙනස් ය.
55
00:07:16,830 --> 00:07:19,250
ඒ දැඩි වේදනාවන්
56
00:07:19,250 --> 00:07:24,630
ඇයගේ ධෛර්යය එකතු කර ගෙන ජීවත් වීමට ඇය පෙලඹවීම සහ ඇගේ ජීවිතයේ අරුත විය හැකිය.
57
00:07:45,410 --> 00:07:48,210
[පිරිමි, වයස අවුරුදු 42, රැකියා විරහිත. වැන්ග් කිගාංගේ හිටපු වෘත්තිය ආරක්ෂකයෙකු වූ අතර, ෂෙන්ග්චුවාන් සමඟ බීජිං වෙත ගියේය. ඔහුගේ අනතුරෙන් පසු, Zhengchuan Aixi Jewelry ආරම්භ කළේය. පරීක්ෂා නොකළ අපරාධ වාර්තාව.]
58
00:08:40,310 --> 00:08:42,060
වැන්ග් කිගාං.
59
00:08:50,150 --> 00:08:52,470
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
60
00:08:53,100 --> 00:08:55,490
කලබල වෙන්න එපා.
61
00:08:55,490 --> 00:08:59,200
මම පොලිසි නෙවෙයි ණය අයකරන්න ආවෙ නෑ.
62
00:08:59,200 --> 00:09:03,030
මගේ සේවායෝජකයාට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
63
00:09:04,210 --> 00:09:07,660
ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙන තාක් කල්, මම ඔබට අපහසු නොකරමි.
64
00:09:07,660 --> 00:09:11,050
ඔබ - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
65
00:09:12,090 --> 00:09:17,350
අවුරුදු දෙදහසක්. Qin Haoran ඔබව පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙකු ලෙස කුලියට ගත්තා
66
00:09:17,350 --> 00:09:21,050
සහ Aixi Jewelry හි Zheng Chuan සමඟ බීජිං වෙත ගියේය.
67
00:09:21,050 --> 00:09:22,980
ඔබට තවමත් මතකද?
68
00:09:27,710 --> 00:09:29,520
මම දන්නේ ඒක විතරයි
69
00:09:30,790 --> 00:09:35,990
Qin Haoran සහ Zheng Chuan ව්‍යාපාර කිරීමට, ආයෝජකයින් ලබා ගැනීමට බීජිං වෙත යාමට එකඟ විය.
70
00:09:35,990 --> 00:09:38,860
නමුත් ඔවුන් බීජිං වෙත පැමිණි විට,
71
00:09:38,860 --> 00:09:41,480
ඔවුන් ආයෝජකයින් හමුවීමෙන් පසු ගැටුම් වැඩි විය.
72
00:09:41,480 --> 00:09:46,280
ආයෝජකයාගේ මුදල් නිසි සම්භවයක් නොමැති බවට Zheng Chuan සැක කළේය.
73
00:09:50,670 --> 00:09:55,530
ආරවුල අවසන් වූ පසු, ඔහු අපට Zheng Chuan මරා දමන ලෙස අණ කළේය.
74
00:09:56,890 --> 00:09:59,900
ඒ වෙලාවේ මම භාරව හිටියේ ෂෙන් චුවාන්ගේ දුව ළඟ ඉන්න එක විතරයි
75
00:09:59,900 --> 00:10:01,790
ඇයට නරක දෙයක් සිදු වූ අවස්ථාවක.
76
00:10:02,760 --> 00:10:05,610
මම ඝාතනයට පියවර ගත්තේ නැහැ.
77
00:10:06,680 --> 00:10:10,670
නැත්නම් මම මේ වෙනකම් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
78
00:10:12,810 --> 00:10:14,410
නොහැකියි.
79
00:10:16,250 --> 00:10:21,750
Zheng Chuan, Qin Haoran ආරක්ෂා කරන්න කියලා මට ආරංචි වුණා
80
00:10:21,750 --> 00:10:24,070
ඔහුගේ කකුලට පවා තුවාල විය.
81
00:10:25,000 --> 00:10:28,380
අනිත් ආරක්ෂකයෝ දෙන්නා කියනවා මට ඇහුණා
82
00:10:30,730 --> 00:10:36,770
Qin Haoran ගේ පාදයේ ආබාධය Zheng Chuan ගේ මරණයට පෙර සිදු වූවක් බව.
83
00:10:37,920 --> 00:10:43,200
ඒ වන විට ෂෙන්ග් චුවාන්ගේ දියණිය ඉතා තරුණ විය.
84
00:10:43,200 --> 00:10:46,180
Qin Haoran ගේ ගොදුර ලෙස මවා පෑම ඇය පහසුවෙන් විශ්වාස කරන්නට ඇත.
85
00:10:47,080 --> 00:10:50,300
Zheng Chuan ගේ දුව කියලා මට ආරංචි වුණා
86
00:10:50,300 --> 00:10:54,390
තරුණ අනියම් බිරිඳ වන ඇය තවමත් Qin පවුලේ වේ.
87
00:10:54,390 --> 00:10:56,680
ඇත්තටම හරිම ශෝචනීයයි.
88
00:12:02,290 --> 00:12:03,760
මම දන්නේ ඒක විතරයි
89
00:12:03,760 --> 00:12:09,100
ඒ අවස්ථාවේ Qin Haoran සහ Zheng Chuan ව්‍යාපාර කිරීමට, ආයෝජකයින් ලබා ගැනීමට බීජිං වෙත යාමට එකඟ වූ බව.
90
00:12:09,100 --> 00:12:11,960
නමුත් ඔවුන් බීජිං වෙත පැමිණි විට,
91
00:12:11,960 --> 00:12:14,570
ඔවුන් ආයෝජකයින් හමුවීමෙන් පසුව, ගැටුම් වැඩි විය.
92
00:12:14,570 --> 00:12:19,340
ආයෝජකයාගේ මුදල් නිසි සම්භවයක් නොමැති බවට Zheng Chuan සැක කළේය.
93
00:12:20,590 --> 00:12:25,590
ආරවුල අවසන් වූ පසු, ඔහු අපට Zheng Chuan මරා දමන ලෙස අණ කළේය.
94
00:12:25,590 --> 00:12:28,620
එවකට මම භාරව සිටියේ ෂෙන්ග් චුවාන්ගේ දියණිය සමඟ සිටීම පමණි
95
00:12:28,620 --> 00:12:30,480
ඇයට නරක දෙයක් සිදු වූ අවස්ථාවක.
96
00:12:31,430 --> 00:12:34,360
මම ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් පියවර ගත්තේ නැහැ.
97
00:12:35,320 --> 00:12:39,370
එසේ නොවුවහොත්, මම මේ දක්වා ජීවත් නොවනු ඇත.
98
00:12:47,620 --> 00:12:51,610
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
99
00:12:51,610 --> 00:12:55,550
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
100
00:12:55,550 --> 00:12:59,600
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
101
00:12:59,600 --> 00:13:03,580
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
102
00:13:03,580 --> 00:13:07,510
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
103
00:13:07,510 --> 00:13:11,560
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
104
00:13:11,560 --> 00:13:13,970
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
105
00:13:13,970 --> 00:13:19,320
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
106
00:13:19,320 --> 00:13:23,650
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
107
00:13:23,650 --> 00:13:27,470
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
108
00:13:27,470 --> 00:13:31,620
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
109
00:13:31,620 --> 00:13:35,580
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
110
00:13:35,580 --> 00:13:39,540
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
111
00:13:39,540 --> 00:13:43,540
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
112
00:13:43,540 --> 00:13:48,580
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
113
00:13:48,580 --> 00:13:54,920
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
114
00:13:57,070 --> 00:14:03,100
♫ ඔබ දකින සියල්ල සැබෑ නොවිය හැක ♫
115
00:14:05,050 --> 00:14:08,500
♫ ඔබ ඒ සියල්ල දැක තිබුණත්
116
00:14:08,500 --> 00:14:10,590
♫ ඔබට නොහැකි විය හැක ♫
117
00:14:10,590 --> 00:14:15,570
♫ එය සමඟ වෙන්වීම ඇත්තෙන්ම දරා ගැනීමට ♫
118
00:14:15,570 --> 00:14:19,550
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
119
00:14:19,550 --> 00:14:23,480
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
120
00:14:23,480 --> 00:14:27,580
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
121
00:14:27,580 --> 00:14:31,570
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
122
00:14:31,570 --> 00:14:35,580
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
123
00:14:35,580 --> 00:14:39,580
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
124
00:14:39,580 --> 00:14:44,650
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
125
00:14:44,650 --> 00:14:51,070
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
126
00:14:52,410 --> 00:14:54,510
මේක කරන්න බෑ.
127
00:14:54,510 --> 00:14:57,530
ඇයි මගේ තාත්තා ගැන කිසිම තොරතුරක් නැත්තේ?
128
00:15:15,410 --> 00:15:17,840
සමහර විට ඔවුන් මට බොරු කීවා විය හැකිය
129
00:15:19,980 --> 00:15:23,190
සහ ෂෙන්ග් චුවාන් සහ ආරක්ෂකයා පැවසූ සියල්ල ව්‍යාජ ය.
130
00:15:24,010 --> 00:15:27,640
Qin Haoran සහ තාත්තා හොඳ මිතුරන්.
131
00:15:28,470 --> 00:15:30,810
ඔහු මගේ පියාට රිදවන්නේ නැත.
132
00:15:45,640 --> 00:15:47,340
තාත්තා.
133
00:15:54,360 --> 00:15:57,270
කැමරාව දෙස බලන්න. කැමරාව දෙස බලන්න.
134
00:15:57,270 --> 00:16:00,400
- තුන, දෙක-
- ඉන්න.
135
00:16:02,990 --> 00:16:04,990
- හරි.
- හරි, අපි යමු.
136
00:16:04,990 --> 00:16:07,150
- අපි දැන් ඡායාරූපය ගන්නවා.
- සිනාසෙන්න.
137
00:16:09,080 --> 00:16:10,250
- කමක් නැද්ද?
- ඔව්.
138
00:16:10,250 --> 00:16:11,330
- ඉතා හොඳයි.
- තාත්තා!
139
00:16:11,330 --> 00:16:13,880
ඔබ මට මගේ උපන්දින තෑග්ග දෙන්නේ කවදාද?
140
00:16:13,880 --> 00:16:16,160
- ඔබේ උපන්දිනය වූ විට, මම එය ඔබට දෙන්නම්, හරිද?
141
00:16:16,160 --> 00:16:18,070
හරි!
142
00:16:18,070 --> 00:16:20,040
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
143
00:16:21,250 --> 00:16:24,640
ඔයා මට මගේ 8 වෙනි උපන්දින තෑග්ගවත් දුන්නේ නැහැ.
144
00:17:16,820 --> 00:17:20,580
පුංචි බිං, මගේ දරුවා.
145
00:17:20,580 --> 00:17:26,360
ඔබ මේ වචන දකින විට, තාත්තා තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නොසිටිනු ඇත.
146
00:17:26,360 --> 00:17:29,390
මම ඔබ වෙනුවෙන් Aixi ස්වර්ණාභරණ ආරම්භ කළෙමි.
147
00:17:29,390 --> 00:17:34,510
එය දුරාචාරමය වාසි සඳහා භාවිතා කිරීමට මම කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.
148
00:17:35,360 --> 00:17:39,870
Qin Haoran සහ එම ආයෝජකයා වන Old Ma වෙතින් ඈත් වන්න.
149
00:17:39,870 --> 00:17:43,920
ජින් මනෝර් හැර යන්න. බීජිං හැර යන්න.
150
00:17:43,920 --> 00:17:45,720
තාත්තා ඔබට ආදරෙයි.
151
00:17:59,350 --> 00:18:02,830
සිස්, මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් පරීක්ෂණ මාර්ගයට මඟපෙන්වීම් තියෙනවා.
152
00:18:02,830 --> 00:18:04,510
මේ ඉක්මන්?
153
00:18:04,510 --> 00:18:07,780
සිවිල් රහස් පරීක්ෂක අංශයෙන් උදව් ඉල්ලපු ඩිංගේ ප්‍රධානියාට ගොඩක් පින්
154
00:18:07,780 --> 00:18:10,750
Gansu Lan Zhou කාර්මික හා වාණිජ කාර්යාංශයේ සහ උප දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ.
155
00:18:10,750 --> 00:18:13,390
එදින රාත්‍රියේම ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර පැරණි පාවෙන ජනගහන දත්ත පරීක්ෂා කළහ.
156
00:18:13,390 --> 00:18:15,900
එහි පින්තූර කිහිපයක් ද සංරක්ෂණය කර ඇත.
157
00:18:29,740 --> 00:18:31,320
හරියටම.
158
00:18:33,750 --> 00:18:35,980
මේ පුද්ගලයා මමයි.
159
00:18:35,980 --> 00:18:37,640
මොකක් ද වැරැද්ද?
160
00:18:45,340 --> 00:18:48,710
මෙම පුද්ගලයා Ma Tengfeng ලෙස හැඳින්වේ.
161
00:18:51,310 --> 00:18:54,490
ඔහු Bi Hua Jade පිරිපහදු කර්මාන්ත ශාලාවේ කර්මාන්තශාලා නායකයා විය.
162
00:18:54,490 --> 00:18:56,990
ඔබ මෑතකදී තවමත් සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
163
00:18:59,680 --> 00:19:02,300
මට ඇත්තටම Ma Tengfeng ගැන මතකයක් නැහැ.
164
00:19:06,290 --> 00:19:08,370
මතකයක් නැද්ද?
165
00:19:09,950 --> 00:19:13,340
ඔබ කම්හල විවෘත කිරීමේ පීත්ත පටිය කැපීමට පවා සහභාගී විය.
166
00:19:13,340 --> 00:19:16,160
ඔබ අවම වශයෙන් සහයෝගී සම්බන්ධතාවයක සිටියා නේද?
167
00:19:18,390 --> 00:19:20,500
මේක අවුරුදු 25කට කලින් වෙච්ච දෙයක්.
168
00:19:20,500 --> 00:19:24,790
එතකොට මම Xihuang Jewelry හදලා නැහැ.
169
00:19:24,790 --> 00:19:28,220
සහයෝගිතාකරුවන් සොයා ගැනීමට, මම බොහෝ විට නැවත රටට පැමිණියෙමි.
170
00:19:28,220 --> 00:19:32,200
කර්මාන්තශාලා නායකයින්, අලෙවිකරුවන් සහ බෙදාහරින්නන් ටොන් ගණනක් මම දැක ඇත්තෙමි.
171
00:19:32,200 --> 00:19:34,360
මම අවම වශයෙන් සිය ගණනක් දැක ඇත.
172
00:19:34,360 --> 00:19:38,330
නමුත් මම 5ක් හෝ 6ක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර තිබෙනවා.
173
00:19:38,330 --> 00:19:42,630
මේ පින්තූරය නොතිබුණා නම් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
174
00:19:42,630 --> 00:19:45,100
මේ - මේ - එය කුමන කර්මාන්ත ශාලාවක්ද?
175
00:19:45,100 --> 00:19:47,420
Bi Hua Jade පිරිපහදු කර්මාන්ත ශාලාව.
176
00:19:47,420 --> 00:19:52,220
ඔව්. මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මේ කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා කියලා.
177
00:19:52,220 --> 00:19:54,150
ක්වින් මහතා.
178
00:19:55,760 --> 00:19:59,470
පොලිසිය වශයෙන් මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි.
179
00:20:00,510 --> 00:20:03,440
මෙම Ma Tengfeng වැදගත් නඩු කීපයක සැකකරුවෙකු වේ.
180
00:20:04,180 --> 00:20:08,260
ඔබ සත්‍යය දැන එය වාර්තා නොකරන්නේ නම් හෝ ඔබ එය හිතාමතාම සඟවන්නේ නම්,
181
00:20:09,250 --> 00:20:11,110
එය අපරාධයක් වසන් කිරීමේ අපරාධයක් ලෙස ගණන් ගනු ඇත.
182
00:20:13,130 --> 00:20:18,080
මට ඒක තේරෙනවා. මම පොලිසිය සමඟ වැඩ කළ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.
183
00:20:18,080 --> 00:20:20,980
මට උදව් කළ හැකි තාක් කල්, මියාඕ පොලිස් නිලධාරියා, ඉල්ලා සිටින්න.
184
00:20:20,980 --> 00:20:23,460
මම අනිවාර්යයෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.
185
00:20:24,500 --> 00:20:29,430
ඒත් ඔයා මට අමාරු කරලා මට මතක නැති දේවල් කියන්න හදන්න එපා.
186
00:20:35,480 --> 00:20:37,830
ඒ කියපු දේවල් ඇත්තද බොරුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
187
00:20:37,830 --> 00:20:40,090
කොහොමත් මම ඒ වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
188
00:20:45,320 --> 00:20:48,710
ආයුබෝවන්? වැඩිමල් සහෝදරයා, ඔබ මට කතා කිරීමට සිතුවේ කෙසේද?
189
00:20:48,710 --> 00:20:51,530
මම පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ඔබ වෙනුවෙන් කුලියට ගත් බාහිර සහායකයා ය.
190
00:20:51,530 --> 00:20:53,100
ඇත්තටම?
191
00:20:53,100 --> 00:20:54,800
ඇත්තෙන්ම.
192
00:20:54,800 --> 00:20:58,770
මම ඔබට කියන්නම්, ගැන්සුහි මිනිසුන් මා ටෙංෆෙන්ග්ගේ ද්රව්ය සකස් කළහ.
193
00:20:58,770 --> 00:21:01,250
කතා කරන්න තැනක් හොයාගමු.
194
00:21:01,250 --> 00:21:03,490
මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා විතරයි. මම දැන්ම ඔයාව හොයාගෙන යන්නම්.
195
00:21:03,490 --> 00:21:05,850
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
196
00:21:07,590 --> 00:21:12,270
[ සොහෝ ]
197
00:21:33,710 --> 00:21:36,530
ඒ කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනිය මගේ තැනින් ගියා.
198
00:21:37,460 --> 00:21:41,090
පොලිසියේ වේගය අපි හිතුවට වඩා වැඩියි.
199
00:21:42,250 --> 00:21:45,870
Zhuang Rui සඳහා සැලැස්මේ ඊළඟ පියවර ගණනය කිරීමට කාලයයි.
200
00:21:50,200 --> 00:21:54,080
හෙට රාත්‍රියේ, ජියැං තායි පාරේ පැරණි ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.
201
00:23:05,800 --> 00:23:07,300
ඒ ඔබයි.
202
00:23:12,800 --> 00:23:14,800
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා පසුපස ගියාද?
203
00:23:14,800 --> 00:23:17,200
ඔබ රහසේ රෝහලෙන් පිටව ගිය බව ෂොං චුවාන් මහතා දැන සිටියේය
204
00:23:17,200 --> 00:23:19,900
අනිවාරයෙන්ම Qin Haoranව හොයාගෙන පළිගන්නවා.
205
00:23:19,900 --> 00:23:23,600
එයාට ඔයාව නවත්තන්න බෑ කියලා එයා දන්න නිසා මාව ඔයාව අනුගමනය කරන්න ගත්තා
206
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
207
00:23:25,800 --> 00:23:27,800
ඒක මගේ පවුලේ ප්‍රශ්න.
208
00:23:27,800 --> 00:23:30,400
මම කැමති නැහැ වෙන කවුරුත් සම්බන්ධ වෙනවට.
209
00:23:31,400 --> 00:23:36,000
Zhong Chuan මහතා පැවසුවේ දැනටමත් පොලිසිය Qin Haoran ගැන අවධානයෙන් සිටින බවයි.
210
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
ඔහු මේ එක ජීවිතයක පමණක් මරණය සිදු නොකළ බව පමණි.
211
00:23:39,000 --> 00:23:41,800
පොලිසිය ඔහුට නිතැතින්ම නීතියට අනුව දඬුවම් කරනු ඇත.
212
00:23:41,800 --> 00:23:44,800
Qin පවුලේ හැකියාවන් ගැන ඔබ අපටත් වඩා දැනුවත් වීම පමණයි.
213
00:23:44,800 --> 00:23:47,400
දැන් තනියම පළිගන්නවා කියන්නේ බිත්තරේ ගලට ගැහුවා වගේ වැඩක්.
214
00:23:47,400 --> 00:23:49,400
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
215
00:23:52,500 --> 00:23:54,900
මම Qin Haoran ගේ දුරකථනයට සවන් දුන්නා.
216
00:23:55,600 --> 00:23:59,800
දැන් මේ ප්‍රශ්නය මගේ පුද්ගලික පලිගැනීමක් නෙවෙයි.
217
00:23:59,800 --> 00:24:02,200
එය Zhuang Rui වලටද හානි කරයි.
218
00:24:03,200 --> 00:24:05,200
අද රෑ,
219
00:24:05,200 --> 00:24:07,900
Qin Haoran ඔහුගේ up-line සමඟ හමුවනු ඇත.
220
00:24:07,900 --> 00:24:09,500
කුමක් ද?
221
00:24:13,100 --> 00:24:15,200
මගේ කටයුතු මමම බලාගන්නම්.
222
00:24:15,200 --> 00:24:17,700
ෂොං චුවාන් මහතාගේ හොඳ හිතට ස්තුති කිරීමට මට උදව් කරන්න.
223
00:24:32,400 --> 00:24:33,600
ජියා ජියා.
224
00:24:33,600 --> 00:24:37,800
ඔබ මෙතෙක් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා ඇති අතර ඔබේ පෙම්වතා තවමත් අපට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කර නැත.
225
00:24:37,800 --> 00:24:39,600
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලද?
226
00:24:39,600 --> 00:24:41,000
මටත් ඒක ඕන.
227
00:24:41,000 --> 00:24:43,400
නමුත් ඔහු දැන් දිනපතා මුදල් ඉපයීමේ කාර්යබහුලයි.
228
00:24:43,400 --> 00:24:45,500
එයා මාත් එක්ක ගත කරන කාලයත් අඩු වෙනවා.
229
00:24:45,500 --> 00:24:50,200
හැමදාම ඔහු උත්සාහ කරන්නේ මැණික් හා ස්වර්ණාභරණවලින් මාව සනසන්න විතරයි.
230
00:24:50,200 --> 00:24:52,000
ඒකට කියන්නේ සංසිඳීම කියලද?
231
00:24:52,000 --> 00:24:54,700
මටත් එහෙම සංසිඳෙන්න ඕන.
232
00:24:56,800 --> 00:24:58,600
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
233
00:24:58,600 --> 00:25:01,600
මගේ පෙම්වතාගේ කකුල් කවුරුහරි කැඩුවා! මට ඒක අමතක වුනා!
234
00:25:01,600 --> 00:25:03,800
මට එයාව බලන්න ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට යන්න වෙනවා.
235
00:25:03,800 --> 00:25:05,800
මම තවත් දවසක ඔබ සමඟ සාප්පු යන්නෙමි.
236
00:25:05,800 --> 00:25:07,200
මම යනවා.
237
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
ජියා ජියා!
238
00:25:08,200 --> 00:25:11,300
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඒක ඇත්තටම කරන්න බැරි දෙයක්.
239
00:25:12,000 --> 00:25:13,400
පුංචි යුන්.
240
00:25:15,000 --> 00:25:16,600
පුංචි ජියා.
241
00:25:16,600 --> 00:25:20,900
ඔබ එතරම් සිත්ගන්නාසුළු බව මට නොපෙනී ගියේ කෙසේද?
242
00:25:22,200 --> 00:25:23,970
නැහැ, මම -
243
00:25:24,600 --> 00:25:26,800
මම දැන් සාප්පු සවාරි ඉවර වෙලා මෙතනින් ගියා.
244
00:25:26,800 --> 00:25:29,200
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
245
00:25:29,200 --> 00:25:33,300
අද රාත්‍රියේ පසුව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මාව රැගෙන යාම වඩාත් පහසුද?
246
00:25:34,400 --> 00:25:37,200
ඔයාලා දෙන්නා මොනාද කතා කරේ ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ?
247
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
අපි කතා කළේ ඒ ගැන -
248
00:25:39,400 --> 00:25:42,800
ඔබේ හදවත නැති වී ඇත්නම්, ඔබ මුලින්ම කතා නොකළ යුතුය.
249
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
ඔබ එය කියන්න.
250
00:25:44,400 --> 00:25:48,800
මම හිතන්නේ අපි කතා කළේ ප්රතිකාර ක්රම ගැන.
251
00:25:48,800 --> 00:25:51,400
ප්රතිකාර ක්රම?
252
00:25:51,400 --> 00:25:52,500
මේ මොන විකාරයක්ද?
253
00:25:52,500 --> 00:25:55,200
එය Zhuang Rui හැර වෙන කාට විය හැකිද?
254
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
මම මහජන ආරක්ෂක කාර්යාංශය විසින් පත් කරන ලද අක්ෂි වෛද්‍යවරයා වෙමි.
255
00:26:00,800 --> 00:26:03,400
Zhuang Rui මහතාගේ අසනීප තත්ත්වයන් තේරුම් ගැනීමට,
256
00:26:03,400 --> 00:26:07,400
මම Huangfu Yun මහතා සමඟ ප්රතිකාර ක්රම ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි.
257
00:26:07,400 --> 00:26:11,600
ඔබේ පෙම්වතා වෛද්‍යවරයකු නොවිය යුතුය, එසේ නොමැතිනම් ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට මරණයට පත් කරයි.
258
00:26:11,600 --> 00:26:16,400
ඔහ්, ෂුආන්ග් රූයි මහතාගේ හැසිරීම් මොළයේ තුවාල හේතුවෙන් දෘෂ්ටි ස්නායු රෝග ලක්ෂණ සමඟ ගැලපේ.
259
00:26:16,400 --> 00:26:19,100
විශේෂඥයින් මේ වන විට ප්රතිකාර ක්රම පිළිබඳව සොයා බලයි.
260
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.
261
00:26:24,000 --> 00:26:26,800
ඒ - ඩොක්ටර් මම ඔයාව එලියට යවන්නම්.
262
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
ඔබ තවමත් ඇයව යවනවාද?
263
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
මෙච්චර වෙලා චැට් කරලා මදිද?
264
00:26:30,200 --> 00:26:32,400
ඔබ සුන්දරියන් දැකීමට එතරම් කැමතිද?
265
00:26:32,400 --> 00:26:34,000
මම ඔබව ඔවුන්ව වීදිවල දකින්නට රැගෙන යන්නෙමි.
266
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
වීදිවල ලස්සන ගොඩක් ඉන්නවා. අපි ගිහින් අපේ බඩ පිරෙන්න බලමු.
267
00:26:37,200 --> 00:26:39,800
අපි යමු ලස්සන බලන්න!
268
00:26:40,600 --> 00:26:42,700
අනිත් අය මේක දැක්කොත් ගොඩක් නරකයි.
269
00:26:45,020 --> 00:26:48,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ තරම් ඉක්මනට ලස්සනක් හොයාගත්තද?
270
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
Fei Fei?
271
00:26:53,810 --> 00:26:55,390
WHO?
272
00:26:57,800 --> 00:27:00,000
පොලිස් ඇකඩමියේ ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
273
00:27:00,000 --> 00:27:01,600
වැඩිමහල් සහෝදරයා?
274
00:27:01,600 --> 00:27:04,000
මෙතරම් ඉක්මනින් ඇයට අලුත් ආදරයක් ඇති වෙනවාද?
275
00:27:04,000 --> 00:27:07,800
මම හිතන්නේ ඔහු අලුත් ආදරයක් නොවේ. ඔහු පැරණි ආදරයක් විය යුතුය.
276
00:27:07,800 --> 00:27:12,200
මීට පෙර, පොලිස් ඇකඩමියේදී, ඔවුන් පාහේ යුවළක් බවට පත් විය.
277
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
ඔයා මුලින්ම යන්න. මම Zhuang Rui වෙත කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
278
00:27:17,000 --> 00:27:21,600
මට මේ දුෂ්ට සැලැස්ම එහි තොටිල්ලේ මරා දැමීමට අවශ්‍යයි!
279
00:27:21,600 --> 00:27:23,200
ඔයා මුලින්ම යන්න.
280
00:27:23,200 --> 00:27:25,300
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.
281
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
ආයුබෝවන්? Zhuang Rui!
282
00:27:29,600 --> 00:27:32,500
ඒ - මම ඔබට කියන්නම්.
283
00:27:39,600 --> 00:27:42,400
වසර හතළිහකට පෙර මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් ලී පවුලේ ගම්මානය හැර ගියේය
284
00:27:42,400 --> 00:27:45,500
සහ Lan Zhou ජාතික වටිනා ගල් සැකසුම් කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩට ගියේය.
285
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ 3 වතාවක් ආදර්ශමත් සේවකයා බවට පත් විය.
286
00:27:49,000 --> 00:27:51,800
පසුව, ඔහු තාක්ෂණික සේවක තනතුරක් දක්වා උසස් කරන ලදී.
287
00:27:51,800 --> 00:27:53,800
පසුවද ඔහු ඉල්ලා අස්විය
288
00:27:53,800 --> 00:27:58,000
සහ ව්යවසායකයෙකු බවට පත් වූ අතර Bi Hua Jade පිරිපහදු කර්මාන්ත ශාලාව ආරම්භ කරන ලදී
289
00:27:58,000 --> 00:28:01,800
වසර 3 කට පසු එය වෙනත් හිමිකරුවෙකුට විකුණුවා.
290
00:28:01,800 --> 00:28:06,000
මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් ජීවතුන් අතර සිටියදී ඔහු පිළිබඳ අප සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු මේවාය.
291
00:28:06,000 --> 00:28:09,100
මොහොතක් ඉන්න! ඔහු ජීවත්ව සිටියදී?
292
00:28:11,000 --> 00:28:13,200
ඔහු Bi Hua Jade පිරිපහදු කම්හල විකිණීමෙන් පසු,
293
00:28:13,200 --> 00:28:16,800
මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් රිය අනතුරකට ලක්ව අභාවප්‍රාප්ත විය.
294
00:28:22,400 --> 00:28:25,700
වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඔබට විශ්වාසද?
295
00:28:27,790 --> 00:28:29,820
මේ බලන්න.
296
00:28:31,800 --> 00:28:34,200
මේ ඔහුගේ මරණ සහතිකයයි
297
00:28:34,200 --> 00:28:38,100
මම ඔහුගේ ලියාපදිංචි අධිකාරියෙන් ලබා ගත්
ලියාපදිංචි පදිංචිය පිහිටා තිබුණි.
298
00:28:41,000 --> 00:28:44,500
Feifei, මෙය ඉතිහාසයෙන් ඉතිරි වූ නඩුවකි.
299
00:28:44,500 --> 00:28:47,000
මෙවැනි තත්ත්වයන් ඇති වීම වැළැක්විය නොහැක.
300
00:28:48,600 --> 00:28:50,630
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.
301
00:28:58,400 --> 00:29:00,500
කොහොමද කට්ටිය ආවේ?
302
00:29:00,500 --> 00:29:02,400
ඒ, අපි පසුකර යන්නට විය.
303
00:29:02,400 --> 00:29:05,400
මම දැක්කා ඔයගොල්ලෝ නඩුව ගැන කතා කරනවා වගේ.
304
00:29:05,400 --> 00:29:07,800
මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම බලන්න ආවා.
305
00:29:07,800 --> 00:29:09,800
ඒ, දැනට,
306
00:29:09,800 --> 00:29:13,800
නඩුවක් විභාග කරනකොට ඔළුව අතගාන එක ප්‍රවණතාවක් නේද?
307
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, මේ ෂුආං රුයි.
308
00:29:18,000 --> 00:29:20,200
ඔහු නඩුවේ නඩුකාරයාය.
309
00:29:21,200 --> 00:29:25,200
මේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, ෂෝ ලිනියං. ඔහුත් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
310
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
311
00:29:27,000 --> 00:29:30,500
- Huangfu Yun.
- ආයුබෝවන්.
312
00:29:34,400 --> 00:29:36,800
Zhuang Rui, මම නඩු ද්රව්ය දැක්කා.
313
00:29:36,800 --> 00:29:39,600
මම ඔයා ගැන දන්නවා. පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුවේ ඔබ ගැන සඳහන් කරනවාත් මම අසා තිබෙනවා.
314
00:29:39,600 --> 00:29:41,900
Fei Fei මා ගැන සඳහන් කරනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
315
00:29:43,600 --> 00:29:47,700
අපි... ගොඩක් හොඳින්.
316
00:29:49,200 --> 00:29:53,600
Fei Fei උද්යෝගිමත් වන අතර බොහෝ මිතුරන් ඇත.
317
00:29:53,600 --> 00:29:57,000
ඒක, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව කියනවා මට ඇහුණා
318
00:29:57,000 --> 00:30:00,600
ඔබ පුරාවස්තු ව්‍යාපාරයක් කරනවා නේද?
319
00:30:00,600 --> 00:30:02,600
මම පැරණි පුරාවස්තු වෙළෙන්දන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා.
320
00:30:02,600 --> 00:30:06,800
චෙන් හෙක්වාන් මහතා විශාලතම වෙළඳසැල් ඉදිරිපිට සහ වඩාත් කැපී පෙනෙන කීර්තියක් ඇත
321
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
ඒ වගේම අපේ දීර්ඝකාලීන පවුලේ මිතුරෙක්. ඔබට යම් අවශ්‍යතා තිබේ නම්,
322
00:30:10,400 --> 00:30:12,600
පසුව, මට ඔබව ඔහු වෙත යොමු කළ හැකිය.
323
00:30:12,600 --> 00:30:15,800
Cheng Hequan?
324
00:30:18,200 --> 00:30:20,300
එතකොට ඕල්ඩ් චෙන්!
325
00:30:21,200 --> 00:30:25,200
පහුගිය සතියේ එයා මට කතා කරලා කිව්වා එතන බිස්නස් එක හරි යන්නේ නෑ කියලා.
326
00:30:25,200 --> 00:30:28,300
ඔහු අපේ රුයියුන් කාමරයෙන් භාණ්ඩ කිහිපයක් ණයට ගත්තේ ඔහුගේ කඩයේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමටය.
327
00:30:28,300 --> 00:30:30,200
යම් විනෝදයක් නිර්මාණය කිරීමට.
328
00:30:30,200 --> 00:30:35,100
මෑතක සිට, අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට බොහෝ අය ඉල්ලා සිටිති. මටත් ඒවා පැහැදිලිව මතක නැහැ.
329
00:30:36,550 --> 00:30:38,250
ඉතින්, එය මේ වගේ.
330
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
ඔවුන් මෙතරම් දක්ෂයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
331
00:30:43,400 --> 00:30:45,200
මම රළු විය.
332
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
333
00:30:48,600 --> 00:30:50,230
මුන් කියන ගොන් කතා අහන්න එපා.
334
00:30:50,230 --> 00:30:52,800
පොහොසත් මිනිසුන්, දුගඳ හමන දෝෂයක්.
335
00:30:52,800 --> 00:30:55,400
ඒකට කමක් නැහැ.
336
00:30:55,400 --> 00:30:57,400
යාලුවනේ ඔයාලට දිගටම අතීතය මතක් කරන්න පුලුවන්. මම මුලින්ම යන්නම්.
337
00:30:57,400 --> 00:30:59,400
හේයි - හේයි!
338
00:31:02,600 --> 00:31:05,800
Fei Fei, අපි අද රෑ එකට කමු!
339
00:31:05,800 --> 00:31:08,600
අයියේ ඔයාට තාම කියන්න බැරිද?
340
00:31:08,600 --> 00:31:11,200
Fei Fei ගේ ආත්මය බොහෝ කලකට පෙර පලා ගියේය.
341
00:31:11,200 --> 00:31:13,500
මොනවා කෑවත් වැඩක් නෑ.
342
00:31:15,200 --> 00:31:16,800
Zhuang Rui!
343
00:31:23,800 --> 00:31:25,200
ඔයාට කේන්ති ද?
344
00:31:25,200 --> 00:31:27,300
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?
345
00:31:28,770 --> 00:31:30,950
මොකද ඔයාට ඉරිසියා.
346
00:31:32,820 --> 00:31:36,390
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?
347
00:31:37,400 --> 00:31:39,020
ඔව්.
348
00:31:39,800 --> 00:31:41,100
නැද්ද?
349
00:31:41,800 --> 00:31:44,800
නැහැ මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ.
350
00:31:44,800 --> 00:31:48,600
අයියා එක්ක හිටපු අතීතය මතක් කළේ නැද්ද? මතකයන් දිගටම කරගෙන යන්න!
351
00:31:48,600 --> 00:31:51,800
ඇයි මම අතීතය සිහිපත් කරන්නේ? මම එහෙම කළේ නැහැ.
352
00:31:51,800 --> 00:31:54,000
අපි කලින් නඩුවේ තත්ත්වය ගැන සාකච්ඡා කළේ නැද්ද?
353
00:31:54,000 --> 00:31:56,200
ඔහු තමයි මට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලැබුණු බාහිර ආධාරය.
354
00:31:56,200 --> 00:31:58,600
බාහිර ආධාරයක් ඔබේ හිසකෙස් ස්පර්ශ කළ යුතුද?
355
00:31:59,800 --> 00:32:05,000
එවිට - ඔහු - ඔහු මාව සනසමින් සිටියේය.
356
00:32:07,020 --> 00:32:10,200
ගන්සු වෙතින් ද්රව්ය
357
00:32:10,200 --> 00:32:13,200
මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් පැවසුවේ මීට වසර 20 කට පෙර
358
00:32:13,200 --> 00:32:15,400
දැනටමත් මිය ගියේය.
359
00:32:15,400 --> 00:32:17,100
කුමක් ද?
360
00:32:18,010 --> 00:32:20,360
මා ටෙන්ග්ෆෙන්ග් මිය ගියාද?
361
00:32:28,200 --> 00:32:29,580
ආයුබෝවන්?
362
00:32:31,200 --> 00:32:33,200
මම වහාම එන්නම්.
363
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
ඔබ ඇමතුම ගන්නා තාක්,
364
00:33:13,000 --> 00:33:16,400
ජඩ් ඇස ලබා ගැනීමට Zhuang Rui භාවිතා කිරීම අපහසු දෙයක් නොවිය යුතුය.
365
00:33:16,400 --> 00:33:18,200
අපට ජේඩ් ඇස ලැබෙන තාක් කල්,
366
00:33:18,200 --> 00:33:21,600
Zhuang Rui ජීවත් වෙනවාද මැරුණාද යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.
367
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
පුංචි ක්වින්.
368
00:33:31,400 --> 00:33:36,200
මේ වෙලාවේ වැඩි වෙන තරමට සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.
369
00:33:36,200 --> 00:33:40,000
ඔබට ආවේගශීලීව විශාල සැලසුම් විනාශ කළ නොහැක.
370
00:33:42,110 --> 00:33:45,510
අද මෙතනින් ඉවර කරමු.
371
00:33:49,800 --> 00:33:51,200
හරි එහෙනම්.
372
00:33:52,200 --> 00:33:54,000
එහෙනම් මම ඔයාව එලියට යවන්නම්.
373
00:34:07,600 --> 00:34:09,690
හරි එහෙනම්. මාව යවන්න ඕන නෑ.
374
00:34:09,690 --> 00:34:14,970
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා මාස්ටර්. ප්රවේසම් වන්න.
375
00:34:32,350 --> 00:34:36,030
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
376
00:34:37,630 --> 00:34:40,550
මිස්! ඉතින් ඔයත් මැරිලා නෑ.
377
00:34:40,550 --> 00:34:42,520
මාව අතහරින්න.
378
00:34:57,700 --> 00:35:02,780
මිනිසුන් A'Gui සොයා ගත් විට, මගේ මනසෙහි එක් සිතුවිල්ලක් ගලා ගියේය.
379
00:35:04,590 --> 00:35:10,400
මට හිතුනා ඔයා තාමත් ජීවත්ව හිටියා නම් කොච්චර හොඳද කියලා.
380
00:35:16,280 --> 00:35:20,610
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම මරණයෙන් බේරිලා කියලා.
381
00:35:22,440 --> 00:35:25,170
නමුත්, ඔබ වඩාත් අවුල් සහගත වී ඇත.
382
00:35:25,170 --> 00:35:27,670
ඔබ Zhuang Rui දැන ගැනීමට පෙර,
383
00:35:28,690 --> 00:35:30,870
ඔබ කීකරු විය,
384
00:35:30,870 --> 00:35:33,390
පුත්ර හා බුද්ධිමත්.
385
00:35:35,980 --> 00:35:38,920
ඔබ මුළු ලෝකයේම හොඳම දියණිය විය.
386
00:35:40,310 --> 00:35:43,540
මුළු ලෝකයේම භාවිතා කළ යුතු හොඳම මෙවලම මමයි. එහෙම නේද?
387
00:35:51,320 --> 00:35:56,200
මුළු ලෝකයේම, ඔබට පිහියක් භාවිතා කරන ආකාරය කියා දුන් පළමු පුද්ගලයා මමයි.
388
00:35:57,010 --> 00:35:59,080
ඒත්, මම කවදාවත් ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
389
00:36:00,550 --> 00:36:03,690
ඔයා ඒක අරන් මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇන්නා.
390
00:36:03,690 --> 00:36:08,240
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාව මැරුවේ ඔබ සිටින බව මම දැන සිටියා නම්,
391
00:36:08,240 --> 00:36:11,400
ඒ වගේම දිගටම මාව පාවිච්චි කරලා මාව රැවැට්ටුවා.
392
00:36:13,220 --> 00:36:15,730
ඔයාව මරන පළමු කෙනා මමයි!
393
00:36:22,350 --> 00:36:25,790
මම හිතුවේ ෂුආන්ග් රූයි තමයි ඔයා ළඟට ඇවිත් ඔයාට තාර්කිකව ක්‍රියා කරන්න බැරි වෙන්න හේතු වුණේ කියලා.
394
00:36:26,620 --> 00:36:31,920
ඒ Zheng Chuan නිසා යැයි කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවුණි.
395
00:36:35,580 --> 00:36:39,280
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාට මෙන් මම ඔබට සැමවිටම ගරු කළෙමි.
396
00:36:40,250 --> 00:36:45,850
ඒත් ඔයා එයාව මරලා මාව පාවිච්චි කරලා මෙච්චර කල් මාව රවට්ටලා. ඇයි?
397
00:36:45,850 --> 00:36:52,790
ඔබව රැවටුවාද? මම ඔයාව රැවැට්ටුවේ ඇත්තටම ඔයාව මගේ දුව වෙන්න එක වෙලාවකට මට ඕන උන නිසා.
398
00:36:59,950 --> 00:37:06,590
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබට ලබා දුන් අධ්‍යාපනය සහ පෝෂණය
399
00:37:07,470 --> 00:37:09,750
සියල්ල අපතේ ගොස් ඇත.
400
00:37:15,000 --> 00:37:18,440
A'Gui, ඇයව පහතට ගෙනෙන්න.
401
00:37:18,440 --> 00:37:20,800
ඔව්. ඇයව රැගෙන යන්න!
402
00:37:42,500 --> 00:37:47,890
මාස්ටර්, ඔබ සිතන්නේ මිස් දැනටමත් ෂුවාං රූයි සහ නකගාවා සමඟ හවුල් වී ඇති බව ද?
403
00:37:47,890 --> 00:37:50,810
මෙයින් පසු ඔවුන් කුමක් කරයිද?
404
00:37:51,940 --> 00:37:54,330
එවිට ඔබට ඒ ගැන ඔවුන්ගෙන්ම විමසිය යුතුය.
405
00:38:38,300 --> 00:38:41,450
ලොක්කා Qin, ඔබ ඇත්තටම වලවල් තුනක් ඇති කපටි හාවා වගේ.
406
00:38:41,450 --> 00:38:45,080
ඔබ එක් ගමනක් ගිය අතර මෝටර් රථ පහක් විවිධ දිශාවලට යවා ඇත.
407
00:38:45,080 --> 00:38:48,770
ඇත්තටම ඔයාව හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.
408
00:38:53,090 --> 00:38:55,850
ඉතින්, නකගාවා මහතා ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
409
00:38:58,880 --> 00:39:02,610
ඔබ දැනටමත් මා හමුවී ඇති බැවින් කරුණාකර කතා කරන්න. කාරණය කුමක් ගැනද?
410
00:39:03,750 --> 00:39:06,920
අනුභව කළ යුතු ආහාරය දැනටමත් අනුභව කර ඇති අතර අමුත්තන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
411
00:39:10,030 --> 00:39:12,010
අපි වැදගත් කාරණය ගැන කතා කරමු.
412
00:39:13,900 --> 00:39:15,900
Qin Xuanbing කොහෙද?
413
00:39:17,920 --> 00:39:19,550
Xuanbing?
414
00:39:21,010 --> 00:39:26,180
ඔයා මගෙන් අහනවද? මම හිතුවේ Xuangbing ඔයා එක්ක පැනලා ගියා කියලා.
415
00:39:26,180 --> 00:39:30,610
එය කුමක් ද? ඔබත් ඇයව දැක්කේ නැද්ද?
416
00:39:33,250 --> 00:39:36,990
Qin Xuanbing කොහෙද කියලා කරුණාකර අපට කියන්න.
417
00:39:44,900 --> 00:39:46,470
නවත්වන්න!
418
00:39:48,940 --> 00:39:50,910
ඔහුව අවහිර නොකරන්න.
419
00:39:52,300 --> 00:39:55,850
නකගාවා මහතාට ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
420
00:40:28,300 --> 00:40:31,610
ඔය දෙන්නා පොලිසිය නෙවෙයි. මා ගැන විමර්ශනය කිරීමට ඔබට බලයක් නැත.
421
00:40:32,820 --> 00:40:36,110
මෝටර් රථය නැවැත්වීමෙන් මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ගෞරවයක් ලබා දුන්නා.
422
00:40:38,240 --> 00:40:40,180
මම යා යුතුයි.
423
00:40:52,000 --> 00:40:59,000
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
424
00:41:00,100 --> 00:41:03,870
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණා Qin Xuanbing කාර් එකේ ඉන්නවා කියලා.
425
00:41:04,880 --> 00:41:08,970
ඔහු තවමත් ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව මෙයින් පෙන්නුම් කරයි,
426
00:41:08,970 --> 00:41:11,250
පියා සහ දියණිය ලෙස ඔවුන් අතර ඇති සෙනෙහස ගැන,
427
00:41:15,350 --> 00:41:17,840
අනුකම්පා විරහිතව ඇයව මරන්නේ නැත.
428
00:41:22,530 --> 00:41:24,530
මම නකගාවා.
429
00:41:25,800 --> 00:41:28,410
හරි, මට තේරෙනවා.
430
00:41:28,410 --> 00:41:31,570
කොජිමාට ආරංචියක් ඇත. අපි එතනට ඉක්මන් කළ යුතුයි.
431
00:41:35,030 --> 00:41:39,130
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
432
00:41:39,130 --> 00:41:43,050
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
433
00:41:43,050 --> 00:41:47,110
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
434
00:41:47,110 --> 00:41:51,090
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
435
00:41:51,090 --> 00:41:55,030
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
436
00:41:55,030 --> 00:41:59,090
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
437
00:41:59,090 --> 00:42:01,450
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
438
00:42:01,450 --> 00:42:06,810
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
439
00:42:06,810 --> 00:42:11,120
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
440
00:42:11,120 --> 00:42:14,950
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
441
00:42:14,950 --> 00:42:19,020
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
442
00:42:19,020 --> 00:42:23,000
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
443
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
444
00:42:27,000 --> 00:42:31,060
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
445
00:42:31,060 --> 00:42:36,120
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
446
00:42:36,120 --> 00:42:43,060
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
447
00:42:55,000 --> 00:42:58,990
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
448
00:42:58,990 --> 00:43:02,880
♫ හදවත ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සාදා ඇත ♫
449
00:43:02,880 --> 00:43:06,990
♫ සුළඟින් විසිරී ගිය කඩදාසි දොඹකර දහසක් ♫
450
00:43:06,990 --> 00:43:10,920
♫ එනම් ජනප්‍රවාද දහසක් පමණි ♫
451
00:43:10,920 --> 00:43:14,990
♫ එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
452
00:43:14,990 --> 00:43:18,950
♫ ආදරය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩදාසි වලින් සෑදී ඇත ♫
453
00:43:18,950 --> 00:43:21,370
♫ එය ඉතා උණුසුම් නිසා ♫
454
00:43:21,370 --> 00:43:26,690
♫ එය දවසක ගිනි තබනු ඇත ♫
455
00:43:26,690 --> 00:43:30,930
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
456
00:43:30,930 --> 00:43:34,830
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
457
00:43:34,830 --> 00:43:38,960
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
458
00:43:38,960 --> 00:43:42,950
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
459
00:43:42,950 --> 00:43:46,940
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
460
00:43:46,940 --> 00:43:51,000
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
461
00:43:51,000 --> 00:43:55,970
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
462
00:43:55,970 --> 00:44:02,920
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫
463
00:44:04,400 --> 00:44:10,960
♫ ඔබ දකින සියල්ල සැබෑ නොවිය හැක ♫
464
00:44:12,400 --> 00:44:15,880
♫ ඔබ ඒ සියල්ල දැක තිබුණත්
465
00:44:15,880 --> 00:44:22,760
♫ ඔබට එය සමඟ වෙන්වීම ඇත්තෙන්ම දරාගත නොහැකි වනු ඇත ♫
466
00:44:22,760 --> 00:44:26,990
♫ එයින් ගැලවීමට නොහැකිව, මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත ♫
467
00:44:26,990 --> 00:44:30,890
♫ එය අළු බවට පත් වූ පසු, මම තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේද ♫
468
00:44:30,890 --> 00:44:34,990
♫ ඉතින් මට රිදුණොත් හෝ වේදනාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ♫
469
00:44:34,990 --> 00:44:38,950
♫ ඔබ ආදරය කළ විට පමණක් ඔබට ඔබේ උමතුකම අත්හැරිය හැකිය ♫
470
00:44:38,950 --> 00:44:42,950
♫ එයින් සැඟවීමට නොහැකිව, ආදරය දැනටමත් ගින්නක් අවුලුවා ඇත ♫
471
00:44:42,950 --> 00:44:46,920
♫ හුළං හමන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දැනගත්තේ පිච්චුනට පස්සෙයි ♫
472
00:44:46,920 --> 00:44:52,010
♫ ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වන තරමට, වැරදි කිරීම පහසු වේ ♫
473
00:44:52,010 --> 00:44:58,910
♫ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත; එයින් ගැලවීමක් නැත ♫